Сидни Мойс (N.Sydney Moise) – профессор колледжа ветеринарной медицины Корнеллского университета, дипломант DACVIM Internal Medicine(1982), Cardiology (1986). Профессор Сидни Мойс преподает, занимается клинической практикой и исследованиями. Фокус ее исследований – аритмии у собак. В последнее время это касается, в частности, изучения нормальных и патологических паттернов сердечного ритма во время длительного холтеровского мониторинга. Кроме этого, доктор организует совместные исследования по изучению механизмов дегенерации митрального клапана у собак. Сидни Мойс получила награду AVMA за исследование по аритмиям у немецких овчарок; и награду Боргело (Bourgelat Award) за международный вклад в клиническую практику в ветеринарной медицине. Доктор Мойс в течение 5 лет являлась главным редактором и в течение 2-х лет редактором Journal of Veterinary Cardiology. До этого, совместно с докторам Филипом Фоксом и Дэвидом Сиссоном (Dr.Philip Fox, Dr. David Sisson) она стала соавтором книги «Canine and Feline Cardiology». В 2018 г. будет опубликована книга «Electrocardiography of the Dog and Cat» , в которой доктор является соавтором совместно с Р. Сантилли, М. Перего и Р. Парье. В настоящее время доктор работает над своей книгой Heartbeats...Over the time (Long-term Electrocardiographic monitoring in the Dog and cat). Д-р Мойс вовлечена во многие аспекты академической ветеринарной кардиологии, включая чтение лекций и тренинги.

Начиная с того, как ценой собственной настойчивости мне удалось присутствовать на ее потрясающем, таком сложном по уровню подачи материала мастер-классе, вплоть до удивительного вечера вручения дипломов новым специалистам европейского колледжа! На котором, к слову, мы уже общались настолько открыто, и по-дружески, как будто знали друг друга очень давно… И в этом одно из чудес нашей профессии и специализации (о котором вы прочтете в интервью, о нем говорит и Сидни). Наша работа – это наше единство. Мы как частички одного целого, как родственники, разбросанные по миру, думаю, это чувствует каждый, кого не разделяет с коллегами языковой барьер!
Таким образом, тем вечером мы договорились о моей визитерской программе в Корнеллский университет, что и осуществилось в апреле этого года. И это было потрясающе! Сам университет, окружающая его природа, увлеченные своим делом коллеги… Нет таких степеней превосходства, которые позволят мне передать весь мой восторг.
Уже в сентябре 2018 года у каждого из посетивших Международный ветеринарный кардиологический симпозиум (IVCS) в Санкт-Петербурге будет возможность разделить со мной эмоции от общения с Сидни Мойс.
Предлагаю внимаю читателей интервью с удивительной Сидни, Человеком с большой буквы, ставшей теперь и одним из моих учителей, и я бы даже сказала, наставников. На мой взгляд, интервью получилось очень живым и интересным. Приятного чтения!   Мария Назарова.


- Сидни, расскажите, пожалуйста, о себе, а также о вашей семье и домашних питомцах (если они есть).

- Я родилась в Хьюстоне, штат Техас, и часть моей жизни прошла на ферме в северной области Хьюстона. Моим любимым занятием, когда я росла, была верховая езда, а любимым животным – моя лошадь.  

Завершив учебу в ветеринарной школе, я несколько лет вела частную практику, а затем поступила в резидентуру Корнеллского университета. Здесь я познакомилась со своим мужем, который учился со мной на одном факультете. Он – хирург со специализацией по мягким тканям. Я замужем за моим драгоценным мужем с 1983 года. У нас два замечательных сына: старший работает в компании, которая разрабатывает методы снижения уровня углекислого газа, а младший – программист.

- Почему вы решили стать ветеринарным врачом? Было ли что-то особенное, что подсказало вам выбор будущей профессии? Возможно, вы хотели бы рассказать о человеке или людях, которые впечатлили вас или стали для вас учителями?

– Я стала ветеринарным врачом не под влиянием кого-то из людей, а благодаря своей лошади. Как бы невероятно это не звучало, – моя лошадь явилась тем самым существом, которое повлияло на мой выбор профессии. Оглядываясь назад, я с удовольствием вспоминаю людей, которые оказали на меня наибольшее воздействие – не обязательно поделившиеся огромным количеством нужной информации – но те, кто верил в меня и давал новые возможности.

Те, кого я бы хотела выделить: Роберт Гилмор (ред.: Dr. Robert Gilmour, Vice-President Academic and Research the University of Prince Edward Island), профессор Бад Теннан (ред.:Dr. Bud C. Tennant, Cornell University Ithaca) и профессор Александр Де Лахунта (ред: Dr. Alexander de Lahunta, Cornell University Ithaca).

Меня впечатляли, вдохновляли и трогали люди, которые были моими стажерами или учениками.  Это направление моей деятельности меня всегда воодушевляло. Я люблю находиться рядом с молодыми ребятами, которые в высшей степени мотивированы и заряжены от получения знаний и трудной работы. Особенно, если у них есть мечта – стать исследователями.

И, наконец, самыми истинно счастливыми моментами в моей карьере были, те, когда я принимала участие в увлекательной командной работе. Эти драгоценные минуты мне довелось разделить с Романом Парье (ред.: Dr.Romain Pariaut, Cornell University College of Veterinary Medicine), Роберто Сантилли (Dr. Roberto Santilli), Робертом Гилмором (Dr. Robert Gilmour,), Фредди Бревером (Dr. Fred C. Brewer), Софи Жести (Dr. Sophy Jesty) и Амарой Эстрада (Dr. Amara Estrada).

Желание продвигать вперед ветеринарную кардиологию объединило в совместных исследованиях и работе меня и моих коллег из других университетов. Я пережила восхитительные минуты рядом с Филипом Фоксом (Dr. Philip Fox), Джоном Бонагура (Dr. John Bonagura), Брюсом Кином (Dr. Bruce Keene), Франческой Порчиелло (Dr. Francesca Porciello), Ребеккой Степьен (Dr. Rebecca Stepien), ДжЛ Пушелоном (Dr. JL Pouchelon) и Валери Шебул (Dr. Valerie Chetboul).

– Почему вы выбрали кардиологию в качестве специализации?

– Первоначально мой интерес был направлен на респираторные заболевания, но в то время, когда я осваивала ветеринарную медицину, возможности диагностики легких были очень ограничены, делались первые шаги в эхокардиографии в ветеринарной медицине. Так я выбрала кардиологию.

–  Почему вы выбрали Корнеллский университет для работы?

– Порой в жизни обстоятельства и возможности, встречающиеся на пути, играют большую роль, чем направленный выбор. Я проходила резидентуру по интернальной медицине в Корнеллском университете и во время своего обучения встретила будущего мужа. Мы начали жизнь вместе. Мы оба получили предложения о работе в университете и понимали, как нам повезло. Корнеллский университет, без сомнений, всемирно известное учебное заведение, и это честь быть частью его профессорско-преподавательского состава. К тому же Корнеллский университет расположен в одном из самых красивых мест на земле – в городе Итака (штат Нью-Йорк).

- Чем наполнен ваш обычный рабочий день?

– Когда я нахожусь в клинике, я вовлечена в работу с клиническими случаями, которыми занимаются наши резиденты и студенты. Утро я начинаю с того, что провожу раунды со студентами, пока резиденты работают над отчетами. Затем наши резиденты начинают работать с пациентами, и я помогаю им в этой работе. Во второй половине дня мы проводим запланированные исследования и составляем лечебные планы для пациентов, обсуждая все со студентами. В промежутках между пациентами, я работаю над исследованиями, которые проводились накануне, например, над ЭКГ, отчетами по холтеровскому мониторингу, эхокардиограммами и рентгеновскими снимками. Когда я нахожусь  вне клиники, работаю над презентациями, исследованиями и написанием книг. Кроме того, когда ты являешься частью профессорско-преподавательского состава, то существует множество административных обязанностей, которые следует выполнять.

- По вашему мнению, какими качествами должен обладать кардиолог?

– Внимательность, заботливость, стремление к исследовательской работе и старательность. Немаловажными являются два пункта, которые стоит выполнять, чтобы завтра быть в своей профессии лучше, чем сегодня. Во-первых, необходимо всегда находить ответы на вопросы и никогда не успокаиваться, каждый день узнавая больше. Во-вторых, изучать все свои случаи, прослеживая, как влияет на пациента лечение, чтобы анализировать и учиться. Я говорю об этом студентам постоянно: «Вы – ветеринарные врачи – являетесь учеными-индивидуумами». Доказательная медицина – это идеально, но в ветеринарной медицине этого очень трудно достичь. Поэтому наш врачебный долг – учиться как можно больше, используя каждый клинический случай, с которым мы встречаемся. Я знаю ветеринарных врачей, которые имеют много случаев, но не учатся на них, потому что не думают, а просто делают. Это жизненно необходимо – находить время для размышления и объяснения.

- Что является самым важным в кардиологии как специализации?

– Если говорить о наиболее важной области в кардиологии, то, на мой взгляд, – это открытие новых возможностей лечения дегенеративного заболевания митрального клапана (эндокардиоз). Это наиболее частая болезнь, которая поражает собак по всему миру. Конечно, помимо огромного интереса к этому, мой приоритет – лучшее понимание сердечных аритмий.

- Я знаю, что вы работаете над книгой. О чем она будет, есть ли у нее уже название, когда она будет опубликована? И почему вы решили написать ее?

– В настоящий момент название моей книги: «Сердечные сокращения в течение времени… Длительный мониторинг сердечного ритма у собак и кошек»

Я нахожусь на начальном этапе написания книги, поскольку в это же время работаю над несколькими статьями по той же теме, что и книга, которые я собираюсь в ближайшее время опубликовать.

Я постоянно собираю данные и думаю над тем, что включить в книгу. Предполагаю, что смогу завершить эту работу через 2-3 года. Книга будет выпущена в онлайн-версии, и я пока не знаю, будет ли у нее печатный вариант.

Почему я решила написать книгу? На то есть причины. Идеи и мечты написать ее меня сопровождают уже десять лет. Я хочу поделиться множеством изображений и случаев, которые исследовала за годы работы. Важно, чтобы это не было утеряно. Другая причина – мои сыновья. Я хочу написать и посвятить свою книгу старшему сыну, Николасу, и сказать то, что я всегда говорила, когда он был маленьким: «Нет любви сильнее, чем любовь матери». Но я хочу сделать то же самое и для младшего, Уайетта, который много помогал мне с компьютерным программированием, оживляя сердечные комплексы собаки, чтобы их уникальность и интрига могли быть прослежены в движении.

- У вас есть увлечения, хобби?

– Раньше это была верховая езда, но я не занимаюсь ею более 10 лет. Я люблю садоводство  и путешествия. Мне нравятся ощущения от поиска приключений, но также мне нравятся сиюминутные моменты, все, что происходит в жизни ежедневно.

- Вы когда-нибудь были в России? Вам понравилось?

– Да, к счастью, я была и в Москве, и в Санкт-Петербурге. Кроме того, у меня была возможность брать с собой моего старшего сына дважды. Я была в полном восторге. Я люблю оба ваших красивых города. Любопытно, что впервые я посетила Россию более 20 лет назад, и еще раз побывала не так давно. Отмечу, что многое изменилось. Но я думаю, что подобные изменения  происходят по всему миру, особенно в крупных городах, – они становятся похожими друг на друга. Это прекрасно, когда мы в чем-то близки и похожи друг на  друга, но также прекрасно иметь свою индивидуальность, которая делает нас интересными друг для друга.

- Что бы вы хотели пожелать участникам Международного ветеринарного кардиологического симпозиума (IVCS), а также российским ветеринарам?

– Я бы хотела пожелать им счастья, а также постоянного роста в работе. Иногда нам кажется, что то, что мы делаем не так уж и важно. Бывает, нас подавляет то, как много мы должны знать. Однако есть одна особенность, которую я отметила за десятки лет путешествий, – ветеринарные врачи во всем мире связаны между собой. Мне кажется, мы чувствуем эти нити, связывающие нас! Нас объединяет забота о каждом живом существе на этой планете. Возможно, поэтому ветеринарные врачи должны становиться лидерами стран!

Одна из моих любимых книг – «Маленький принц» (ред: Антуан де Сент- Экзюпери «Маленький принц»). В ней герой заботится, на первый взгляд, о малом, – о розе, поливая ее. Но в действительности он изменяет мир, делая его прекраснее. Так и мы, проявляя заботу о братьях наших меньших, делаем мир лучше.

Еще я люблю историю о человеке, гулявшем  по берегу моря после урагана, куда выбросило тысячи морских звезд. Они погибали, а этот человек поднимал их и возвращал в воду. Наступила ночь, а он продолжал свое дело, и тогда кто-то сказал ему: «Ты не можешь помочь им всем! Тысячи тысяч морских звезд на берегу». Мужчина вернул очередную звезду в море и сказал: «Но я могу помочь этой!».

- Сидни, вы хотите дополнить интервью, возможно, сказать о чем-то, о чем я вас не спросила?

– Никогда в жизни у меня не было подобного интервью. Спасибо  за эту возможность пообщаться с вами, поскольку, чтобы ответить правдиво, я прожила моменты, которые дали мне возможность понять, почему я занимаюсь своим делом на протяжении десятков лет. И делаю я это ради вот таких минут размышлений. В такие моменты ощущаешь связь между всеми нами, несмотря ни на какие политические сложности в мире. Спасибо за этот опыт.

                                                                                                      Взяла интервью и перевела с английского Мария Назарова.